G741 ἀρτύω

G741　ἀρτύω　アㇽトゅオー　artuō {ar-too‘-o} 　味付けする

〔品詞〕動詞
〔語源〕αἴρω準備する（G142）
〔意味〕調味料を準備する、すなわち「味付けする」
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引ἀρτύω≫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（3回）　マルコ9:50 ルカ14:34 コロサイ4:6

マルコ9:50
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.
口語訳聖書
塩はよいものである。しかし、もしその塩の味がぬけたら、何によってその味が取りもどされようか（ἀρτύω）。あなたがた自身の内に塩を持ちなさい。そして、互に和らぎなさい」。

ルカ14:34
καλὸν οὗν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
口語訳聖書
塩は良いものだ。しかし、塩もききめがなくなったら、何によって塩味が取りもどされようか（ἀρτύω）。

コロサイ4:6
ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.
口語訳聖書
いつも、塩で味つけられた（ἀρτύω）、やさしい言葉を使いなさい。そうすれば、ひとりびとりに対してどう答えるべきか、わかるであろう。