G728 ἀρραβών アㇽラボーン arrhabōn {ar-hrab-ohn‘} 保証
〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕ヘブル語「עֲרָבוֹן （‘ērāḇôn）」H6162
〔意味〕保証、手付金
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引ἀρραβών≫
（3回） Ⅱコリント1:22; 5:5 エペソ1:14
Ⅱコリント1:22
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.
口語訳聖書
神はまた、わたしたちに証印をおし、その保証（ἀρραβών）として、わたしたちの心に御霊を賜わったのである。
Ⅱコリント5:5
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
口語訳聖書
わたしたちを、この事にかなう者にして下さったのは、神である。そして、神はその保証（ἀρραβών）として御霊をわたしたちに賜わったのである。
エペソ1:14
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.
口語訳聖書
この聖霊は、わたしたちが神の国をつぐことの保証（ἀρραβών）であって、やがて神につける者が全くあがなわれ、神の栄光をほめたたえるに至るためである。
