G722　ἀροτριόω

G722　ἀροτριόω　アロㇳリアオオー　arotrioō {ar-ot-ree-o‘-o}　耕す　

〔品詞〕動詞
〔語源〕ἄροτρον鋤（G723）
〔意味〕耕す、耕す人
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引ἀροτριόω≫

（3回）　ルカ17:7 Ⅰコリント9:10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ルカ17:7
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῶ, εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε,
口語訳聖書
あなたがたのうちのだれかに、耕作（ἀροτριόω）か牧畜かをする僕があるとする。その僕が畑から帰って来たとき、彼に『すぐきて、食卓につきなさい』と言うだろうか。

Ⅰコリント9:10
ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾽ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
口語訳聖書
それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。もちろん、それはわたしたちのためにしるされたのである。すなわち、耕す（ἀροτριόω）者は望みをもって耕し（ἀροτριόω）、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。