G692 ἀργός アルゴス argos {ar-gos‘} 怠ける
〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἀ否定＋ἔργον仕事、行為（G2041）
〔意味〕働かない、怠惰な、役に立たない
〔使用頻度〕8回
新約聖書使用聖句索引ἀργός
Ⅰ 無為の、怠け者、無駄な（マタイ12:36; 20:3,6 Ⅰテモテ5:13 テトス1:12 ヤコブ2:20 Ⅱペテロ1:8）
①何もせずに立つ人（マタイ20:3,6）
「葡萄園の労働者」のたとえ（マタイ20:1-16）において、葡萄園の主人は朝早く市場で労働者を雇い仕事をさせたが、その後９時、12時、3時に市場に行くと、「市場で何もせずに（ἀργός）立っている者」を見て、彼らを雇い葡萄園で働かせた。（マタイ20:3,6） 「何もせずに（ἀργός）」は
マタイ20:3
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·
口語訳聖書
それから九時ごろに出て行って、他の人々が市場で何もせずに（ἀργός）立っているのを見た。
マタイ20:6
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὖρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς, τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;
口語訳聖書
五時ごろまた出て行くと、まだ立っている人々を見たので、彼らに言った、『なぜ、何もしないで（ἀργός）、一日中ここに立っていたのか』。
②怠け者（Ⅰテモテ5:13 テトス1:12 ヤコブ2:20 Ⅱペテロ1:8）
Ⅰテモテ5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.
口語訳聖書
その上、彼女たちはなまけていて（ἀργός）、家々を遊び歩くことをおぼえ、なまけるばかりか（ἀργός）、むだごとをしゃべって、いたずらに動きまわり、口にしてはならないことを言う。
ヤコブ2:20
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
口語訳聖書
ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいこと（ἀργός）を知りたいのか。
Ⅱペテロ1:8
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ἐπίγνωσιν·
口語訳聖書
これらのものがあなたがたに備わって、いよいよ豊かになるならば、わたしたちの主イエス・キリストを知る知識について、あなたがたは、怠る者（ἀργός）、実を結ばない者となることはないであろう。
テトス1:12
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
口語訳聖書
クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者（ἀργός）の食いしんぼう」と言っているが、
③審判の日（マタイ12:36）
マタイ12:36
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
口語訳聖書
あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な（ἀργός）言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。
