G664 ἀποτόμως アポトモー apotomōs {ap-ot-om‘-oce} 厳しく
〔品詞〕副詞
〔語源〕ἀπό＋τέμνω切る
〔意味〕「唐突に」、すなわち、「強引に、鋭く」
〔使用頻度〕2回
新約聖書使用聖句索引ἀποτόμως
Ⅰ 厳しく（Ⅱコリント13:10 テトス1:13）
●厳しい処置（Ⅱコリント13:10）
Ⅱコリント13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
口語訳聖書
こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい（ἀποτόμως）処置をする必要がないようにしたいためである。
●厳しく戒め（テトス1:13）
テトス1:13
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι᾽ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει,
口語訳聖書
この非難はあたっている。だから、彼らをきびしくἀποτόμως責めて、その信仰を健全なものにし、
