G642　ἀπορφανίζω

G642　ἀπορφανίζω　アポㇽふァニゾー　aporphanizō {ap-or-fan-id‘-zo} 　引き離す

〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό＋ὀρφανός（G3737）
〔意味〕孤児にするために、完全に引き離し、分離する
〔使用頻度〕1回

Ⅰ　引き離す（Ⅰテサロニケ2:17）

Ⅰテサロニケ2:17
ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ.
口語訳聖書
兄弟たちよ。わたしたちは、しばらくの間、あなたがたから引き離されていた（ἀπορφανίζω）ので――心においてではなく、からだだけではあるが――なおさら、あなたがたの顔を見たいと切にこいねがった。