G554 ἀπεκδύομαι

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
ギリシャ語辞典A

G554 ἀπεκδύομαι アペクデゅオマイ apekduomai {ap-ek-doo‘-om-ahee} 脱ぐ

〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀπό+ἐκδύωぬがせる(G1562)
〔意味〕完全に剥ぎ取る
〔使用頻度〕2回

Ⅰ 脱ぐ

①武装を解除する

コロサイ2:15
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῶ.
口語訳聖書
そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである(ἀπεκδύομαι)。

②古い人を脱ぎ捨てる

コロサイ3:9 
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,
口語訳聖書
互いに噓をついてはなりません。古い人をその行いと共に脱ぎ捨て(ἀπεκδύομαι)、