G541　ἀπαύγασμα

G541　ἀπαύγασμα　アパウガスマ　apaugasma {ap-ow‘-gas-mah} 　輝き

〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀπό～から＋αὐγάζω光を放つ（G826）
〔意味〕反射された明るさ
〔使用頻度〕1回

Ⅰ　御子は神の栄光の輝き

ヘブル1:3
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῶ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
口語訳聖書
御子は神の栄光の輝き（ἀπαύγασμα）であり、神の本質の真の姿であって、その力ある言葉をもって万物を保っておられる。そして罪のきよめのわざをなし終えてから、いと高き所にいます大能者の右に、座につかれたのである。