G526 ἀπαλλοτριόω アパるろトリオオー apallotrioō {ap-al-lot-ree-o‘-o} 他国人である
〔品詞〕分詞
〔語源〕ἀπό＋ἀλλότριοςよその、他人の（G245）
〔意味〕「交わりや親密さから締め出される」、すなわち、「神から遠ざかった人たち」
〔使用頻度〕3回
Ⅰ かつては神から離れた者
コロサイ1:21
καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,
口語訳聖書
あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ（ἀπαλλοτριόω）、心の中で神に敵対していた。
エペソ2:12
ὅτι ἦτε τῶ καιρῶ ἐκείνῳ χωρὶς χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῶ κόσμῳ.
口語訳聖書
またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく（ἀπαλλοτριόω）、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。
エペソ4:18
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὗσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,
口語訳聖書
彼らの知力は暗くなり、その内なる無知と心の硬化とにより、神のいのちから遠く離れ（ἀπαλλοτριόω）、
