G513　ἀξίνη

G513　ἀξίνη   アクシネー　axinē {ax-ee‘-nay}　斧

〔品詞〕名詞
〔語源〕ῥήγνυμι, ῥήσσω打ち砕く（G4486）
〔意味〕「打ち壊す」すなわち「斧」
〔使用頻度〕2回

Ⅰ　斧がすでに木の根もとに置かれている

マタイ3:10　
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
口語訳聖書
斧（ἀξίνη）がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

ルカ3:9
ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὗν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
口語訳聖書
斧（ἀξίνη）がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ」。