G492 ἀντιπαρέρχομαι アンティパレルこマイ antiparerchomai {an-tee-par-er‘-khom-ahee} 反対側を通過する
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀντί反対側を＋παρέρχομαι通る（G3928）
〔意味〕反対の方向へ通り過ぎる
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 〔負傷を負った人の〕反対側を通過する
①ひとりの祭司
ルカ10:31
κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῶ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
口語訳聖書
するとたまたま、ひとりの祭司がその道を下ってきたが、この人を見ると、向こう側を通って行った（ἀντιπαρέρχομαι）。
②レビ人
ルカ10:32
ὁμοίως δὲ καὶ λευίτης [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
口語訳聖書
同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った（ἀντιπαρέρχομαι）。
