G466　ἀνταναπληρόω

G466　ἀνταναπληρόω 　アンタナㇷ゚れーロオーantanaplēroō {an-tan-ap-lay-ro‘-o} 　代わって満たす

〔品詞〕名詞
〔語源〕ἄγγελος　使者
〔意味〕イエス・キリストのおとずれ、知らせ、メッセージ
〔使用頻度〕2回

＜ἀντί代わって＋ἀναπληρόω満たす（G378）
動詞　①（誰かに）代わって満たす　②（恩返しに）満たす　
ἀνταναπληρόω、「代わって満たす」の意。ἀνταναπληρόωは「ἀντί代わって＋ἀναπληρόω満たす（G378）」からなり、「誰かに代わって（あますところなく最後まで）満たす」こと。

Ⅰ　キリストの苦しみのなお足りないところ

コロサイ1:24
νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
口語訳聖書
今わたしは、あなたがたのための苦難を喜んで受けており、キリストのからだなる教会のために、キリストの苦しみのなお足りないところを、わたしの肉体をもって補っている（ἀνταναπληρόω）。