G29 ἀγγαρεύω アンガレウオー aggareuō {ang-ar-yew‘-o} 強いる
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἄγγαρος ペルシャ国王の命令で備えられた騎馬伝令使
〔意味〕労働を強制する
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 強制労働
マタイ27:32
ἐξερχόμενοι δὲ εὖρον ἄνθρωπον κυρηναῖον ὀνόματι σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
口語訳聖書
彼らが出て行くと、シモンという名のクレネ人に出会ったので、イエスの十字架を無理に負わせた（ἀγγαρεύω）。
マルコ15:21
καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα σίμωνα κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, τὸν πατέρα ἀλεξάνδρου καὶ ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
口語訳聖書
そこへ、アレキサンデルとルポスとの父シモンというクレネ人が、郊外からきて通りかかったので、人々はイエスの十字架を無理に負わせた（ἀγγαρεύω）。
Ⅱ イエスの教え
マタイ5:41
καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο.
口語訳聖書
もし、だれかが、あなたをしいて一マイル行かせようとする（ἀγγαρεύω）なら、その人と共に二マイル行きなさい。
