G389 ἀναστενάζω アナㇲテナゾー anastenazō {an-as-ten-ad‘-zo} うめく
〔品詞〕分詞
〔語源〕ἀνά強意＋στενάζωため息をつく
〔意味〕深く呻く、嘆息する
〔使用頻度〕1回
Ⅰ パリサイ人の求め
マルコ8:12
καὶ ἀναστενάξας τῶ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
口語訳聖書
イエスは、心の中で深く嘆息して（anastauroo）言われた、「なぜ、今の時代はしるしを求めるのだろう。よく言い聞かせておくが、しるしは今の時代には決して与えられない」。
