G360 ἀναλύω アナりゅオー analuō {an-al-oo‘-o} 帰る
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀνά＋λύω解く
〔意味〕解く、（神のもとに）帰る
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 帰る
①帰宅する
ルカ12:36
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῶ.
口語訳聖書
主人が婚宴から帰ってきて（ἀναλύω）戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。
②この世を去る
ピリピ1:23
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν χριστῶ εἶναι, πολλῶ [γὰρ] μᾶλλον κρεῖσσον·
口語訳聖書
わたしは、これら二つのものの間に板ばさみになっている。わたしの願いを言えば、この世を去って（ἀναλύω）キリストと共にいることであり、実は、その方がはるかに望ましい。
