G338 ἀναίτιος アナイティオス anaitios {an-ah‘ee-tee-os} 罪を問われる理由のない
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α 否定＋ἀιτίαとが
〔意味〕罪のない、罪を問われない
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 安息日の教え
①安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならない
マタイ12:5
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;
口語訳聖書
また、安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならないことを（ἀναίτιος）、律法で読んだことがないのか。
②『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』
マタイ12:7
εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, ῎Ελεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν,οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.
口語訳聖書
『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない（ἀναίτιος）者をとがめなかったであろう。
