G324 ἀναδέχομαι アナデこマイ anadechomai {an-ad-ekh‘-om-ahee} 手厚くもてなす
〔品詞〕分詞
〔語源〕
〔意味〕手厚くもてなす、歓び迎える
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 歓び迎える、手厚くもてなす
①神の人を歓び迎える
使徒28:7
ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῶ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.
口語訳聖書
さて、その場所の近くに、島の首長、ポプリオという人の所有地があった。彼は、そこにわたしたちを招待して、三日のあいだ親切にもてなしてくれた(ἀναδέχομαι)。
②神の約束を歓び迎える
へブル11:17
πίστει προσενήνοχεν ἀβραὰμ τὸν ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
口語訳聖書
信仰によって、アブラハムは、試錬を受けたとき、イサクをささげた。すなわち、約束を受けていた(ἀναδέχομαι)彼が、そのひとり子をささげたのである。