G198 ἀκριβό

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
ギリシャ語辞典A

G198 ἀκριβόω   アクリボオー  akriboō {ak-ree-bo‘-o} 注意深く調べる

〔品詞〕動詞
〔語源〕
〔意味〕注意深く調べる、突き止める、きちんと整える
〔使用頻度〕2回

Ⅰ ヘロデ王のひそかな悪意

マタイ2:7
Τότε ῾Ηρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ᾽ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
口語訳聖書
そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼んで、星の現れた時について詳しく聞き(ἀκριβόω)、

マタイ2:16  
Τότε ῾Ηρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
口語訳聖書
さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時(ἀκριβόω)に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。