デボーション1

心のデボーション4901「往て人の是非をいふ者は密事を洩し 心の忠信なる者は事を隱す」　箴言11:13 明治元訳聖書「人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。」　口語訳聖書　「豆がこぼれる」英語でspill th...

心のデボーション4891「請ふ汝過にし代の人に問へ 彼らの父祖の尋究めしところの事を學べ」 ヨブ8:8 明治元訳聖書「先の代の人に問うてみよ、／先祖たちの尋ねきわめた事を学べ。」　口語訳聖書　「大学」「大学university」はラテン語「...

心のデボーション4881「何事にまれ、徒黨また虚榮のためにすな、おのおの謙遜をもて互に人を己に勝れりとせよ。」　ピリピ2:3 大正文語訳聖書「何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。」...

心のデボーション4871「わが目うれへによりておとろへ もろもろの仇ゆゑに老ぬ」　詩篇6:7 明治元訳聖書「わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。」　口語訳聖書　「老いはてる」「もろもろのあだのゆえに弱くなった」。...

心のデボーション4861「われらのたましひはヱホバを侯望めり ヱホバはわれらの援われらの盾なり」　詩篇33:20 明治元訳聖書「われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。」　口語訳聖書　「ヴァニタス」イタリヤのバルベリー...

心のデボーション4851「われ墓にくだらばわが血なにの益あらん 塵はなんぢを讃たたへんや なんぢの眞理をのべつたへんや」　詩篇30:9 明治元訳聖書「わたしが墓に下るならば、わたしの死になんの益があるでしょうか。ちりはあなたをほめたたえるで...

心のデボーション4841「心の苦みは心みづから知る其よろこびには他人あづからず」　箴言14:10 明治元訳聖書「心の苦しみは心みずからが知る、その喜びには他人はあずからない。」　口語訳聖書　「地か洞窟」スペインの女性アルピニスト、ベアトリス...

心のデボーション4831「謙遜者はくらひて飽ことをえ ヱホバをたづねもとむるものはヱホバをほめたたへん 願くはなんぢらの心とこしへに生んことを」　詩篇22:26「貧しい者は食べて飽くことができ、主を尋ね求める者は主をほめたたえるでしょう。ど...

心のデボーション4821「荒野に呼はる者の聲す、「主の道を備へ、その路すぢを直くせよ」』 と録されたる如く、」　マルコ1:3 大正文語訳聖書「荒野で呼ばわる者の声がする、『主の道を備えよ、その道筋をまっすぐにせよ』」と書いてあるように、」　...

心のデボーション4811「この故に我なんぢらに告ぐ、何を食ひ、何を飮まんと生命のことを思ひ煩ひ、何を著んと體のことを思ひ煩ふな。生命は糧にまさり、體は衣に勝るならずや。」　マタイ6:25 大正文語訳聖書「それだから、あなたがたに言っておく。...