デボーション1

心のデボーション4961「御言を記憶すべきなり」　使徒20:35 大正文語訳聖書「主イエスの言葉を記憶しているべきことを、万事について教え示したのである」　口語訳聖書　「アルマ・クリスティ」「アルマ・クリスティ（ARMA CHRISTI）」...

心のデボーション4951「然るに汝らは「人もし父また母にむかひ、我が汝に對して負ふ所のものは、コルバン即ち供物なりと言はば可し」と言ひて、」　マルコ7:11 大正文語訳聖書「それだのに、あなたがたは、もし人が父または母にむかって、あなたに差...

心のデボーション4941「されど彼いでて此の事を大に述べつたへ、徧く弘め始めたれば、この後イエスあらはに町に入りがたく、外の寂しき處に留りたまふ。人々四方より御許に來れり」　マルコ1:45 大正文語訳聖書「しかし、彼は出て行って、自分の身に...

心のデボーション4931「智慧ある者と偕にあゆむものは智慧をえ 愚なる者の友となる者はあしくなる」　箴言13:20 明治元訳聖書「知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。」　口語訳聖書　「愚かな者の友」「愚か...

心のデボーション4921「アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系圖（けいず）。」　マタイ1:1 大正文語訳聖書「アブラハムの子であるダビデの子、イエス・キリストの系図。」　口語訳聖書　「イエス・キリストの系図」　「Βίβλος γ...

心のデボーション4911「空の鳥を見よ、播かず、刈らず、倉に收めず、然るに汝らの天の父は、これを養ひたまふ。汝らは之よりも遙に優るる者ならずや。」　マタイ6:26 大正文語訳聖書「空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれ...

心のデボーション4901「往て人の是非をいふ者は密事を洩し 心の忠信なる者は事を隱す」　箴言11:13 明治元訳聖書「人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。」　口語訳聖書　「豆がこぼれる」英語でspill th...

心のデボーション4891「請ふ汝過にし代の人に問へ 彼らの父祖の尋究めしところの事を學べ」 ヨブ8:8 明治元訳聖書「先の代の人に問うてみよ、／先祖たちの尋ねきわめた事を学べ。」　口語訳聖書　「大学」「大学university」はラテン語「...

心のデボーション4881「何事にまれ、徒黨また虚榮のためにすな、おのおの謙遜をもて互に人を己に勝れりとせよ。」　ピリピ2:3 大正文語訳聖書「何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。」...

心のデボーション4871「わが目うれへによりておとろへ もろもろの仇ゆゑに老ぬ」　詩篇6:7 明治元訳聖書「わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。」　口語訳聖書　「老いはてる」「もろもろのあだのゆえに弱くなった」。...