2025-05

心のデボーション5911「惰者の情慾はおのれの身を殺す 是はその手を肯て働かせざればなり」　箴言21:25 明治元訳聖書「なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。」　口語訳聖書　「怠け者の欲望」「なまけ者の欲望は...

心のデボーション5901「人々これらの言を聞きて、心いかりに滿ち切齒しつつステパノに向ふ」　使徒7:54 大正文語訳聖書「人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。」　口語訳聖書　「激怒」ステパノの説教を...

心のデボーション5891「イエス言ひ給ふ『よしや我、かれが我の來るまで留るを欲すとも、汝になにの關係あらんや、汝は我に從へ』」　ヨハネ21:22　明治元訳聖書「イエスは彼に言われた、『たとい、わたしの来る時まで彼が生き残っていることを、わた...

心のデボーション5881「われは虚しき人とともに座らざりき 惡をいつはりかざる者とともにはゆかじ」　詩篇26:4 明治元訳聖書「わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、」　口語訳聖書　「偽」「偽」は、「人」が「為す」と書く。「人が...

心のデボーション5871「汝もし我を友とせば、請ふ、われを納るるごとく彼を納れよ。」　ピレモン1:17 大正文語訳聖書「そこで、もしわたしをあなたの信仰の友と思ってくれるなら、わたし同様に彼を受けいれてほしい。」　口語訳聖書　「信仰の友」「...

心のデボーション5861「感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ」　詩篇100:4 明治元訳聖書「感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。」　口...

心のデボーション5851「汝らが御靈によりて懷ける愛を我らに告げたり。」　コロサイ1:8 大正文語訳聖書「あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。」　口語訳聖書　「御霊のあかし」パウロはコロサイの信徒た...

心のデボーション5841「キリストの平和をして汝らの心を掌どらしめよ、汝らの召されて一體となりたるはこれが爲なり、汝ら感謝の心を懷け。」　コロサイ3:15 大正文語訳聖書「キリストの平和が、あなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがた...