2024-09

心のデボーション5291「二人ながら神の前に正しくして、主の誡命と定規とを、みな缺なく行へり。」　ルカ1:6 大正文語訳聖書「ふたりとも神のみまえに正しい人であって、主の戒めと定めとを、みな落度なく行っていた。」　口語訳聖書　「神のみまえに...

心のデボーション5281「婦ここにおいてサムソンよペリシテ人汝におよぶといひければ彼睡眠をさましていひけるはわれ毎のごとく出て身を振はさんと彼はヱホバのおのれをはなれたまひしを覺らざりき」　士師16:20 明治元訳聖書「そして女が「サムソン...

心のデボーション5271「主よわれ今なにをかまたん わが望はなんぢにあり」　詩篇39:7 明治元訳聖書「主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。わたしの望みはあなたにあります。」　口語訳聖書　「一縷の望み」「一縷の望み」という。「一縷」は「一...

心のデボーション5261「ヱホバ智慧をもて地をさだめ 聰明をもて天を置たまへり」　箴言3:19 明治元訳聖書「主は知恵をもって地の基をすえ、悟りをもって天を定められた。」　口語訳聖書　「一沐三捉髪」「一沐三捉髪（いちもつさんそくはつ）」は「...

心のデボーション5251「その怒はただしばしにてその惠はいのちとともにながし 夜はよもすがら泣かなしむとも朝にはよろこびうたはん」　詩篇30:5 明治元訳聖書「その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。夜はよもすがら...

心のデボーション5241「みことばの滋味はわが腭にあまきこといかばかりぞや 蜜のわが口に甘きにまされり」　詩篇119:103 明治元訳聖書「あなたのみ言葉はいかにわがあごに／甘いことでしょう。蜜にまさってわが口に甘いのです。」　口語訳聖書　...

心のデボーション5231「また我なんぢのすべての作爲をおもひいで汝のなしたまへることを深くおもはん」　詩篇77:12 明治元訳聖書　「瞑想」「わたしは、あなたのすべてのみわざを思い」。（詩篇77:12） 「思い（הָגָה）H1897」は「...

心のデボーション5221「神よなんぢわれを幼少より敎へたまへり われ今にいたるまで汝のくすしき事跡をのべつたへたり」　詩篇71:17 明治元訳聖書「神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝...

心のデボーション5211「その口ははなはだ甘く誠に彼には一つだにうつくしからぬ所なし ヱルサレムの女子等よ これぞわが愛する者 これぞわが伴侶なる」　雅歌5:16 明治元訳聖書「その言葉は、はなはだ美しく、彼はことごとく麗しい。エルサレムの...

心のデボーション5201「たれかおのれの過失をしりえんや ねがはくは我をかくれたる愆より解放ちたまへ」　詩篇19:12　明治元訳聖書「だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。」　口語...