2022-11

心のデボーション0051「幸福なるかな、義に飢ゑ渇く者。その人は飽くことを得ん」　マタイ5:6　大正文語訳聖書「饑渴(うゑかわく)ごとく義を慕者は福(さいはひ)なり其人は飽ことを得べければ也」　明治元訳聖書「義に飢えかわいている人たちは、さ...

心のデボーション3431「愚なる者の口にたもつ箴言は酔へるものの刺ある杖を手にて擧ぐるがごとし」　箴言26:9 明治元訳聖書「愚かな者の口に箴言があるのは、酔った者が、とげのあるつえを手で振り上げるようだ。」　口語訳聖書　「棘の杖」「愚かな...

心のデボーション3421「イエス言ひ給ふ『まことに誠に汝らに告ぐ、アブラハムの生れいでぬ前より我は在るなり』」　ヨハネ8:58 大正文語訳聖書「イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前からわたしは、いる...

心のデボーション0041「『また「たれか底なき所に下らん」と言ふなかれ』と。是キリストを死人の中より引上げんとするなり」　ロマ10:7　大正文語訳聖書「また、「だれが底知れぬ所に下るであろうかと言うな」。それは、キリストを死人の中から引き上...

†　心のデボーション0031「ああなんぢ美はしきかな わが佳耦よ ああなんぢうるはしきかな なんぢの目は面帕のうしろにありて鴿のごとし なんぢの髮はギレアデ山の腰に臥たる山羊の群に似たり」　雅歌4:1　明治元訳聖書「わが愛する者よ、見よ、あ...

心のデボーション3411「神むかしは預言者等により、多くに分ち、多くの方法をもて先祖たちに語り給ひしが、」　へブル1:1 大正文語訳聖書「神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、」　口語訳聖...

心のデボーション3401「キリスト・イエスの囚人たるパウロ及び兄弟テモテ、書を我らが愛する同勞者ピレモン」　ピレモン1:1 大正文語訳聖書「キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、」　口語訳聖書　「イ...

心のデボーション3391「温かき口唇をもちて惡き心あるは銀の滓をきせたる瓦片のごとし」　箴言26:23 明治元訳聖書「くちびるはなめらかであっても、心の悪いのは／上ぐすりをかけた土の器のようだ。」　口語訳聖書　「温かき唇」「温かき口唇」。新...

心のデボーション3381「神の子イエス、キリストの福音の始」　マルコ1:1　大正文語訳聖書「神の子イエス・キリストの福音のはじめ。」　口語訳聖書　「はじまり」すべてのものごとに「始めἀρχή」」がある。何がはじまるにしても、「始めἀρχή」...

心のデボーション3371「神の子イエス、キリストの福音の始」　マルコ1:1　大正文語訳聖書「神の子イエス・キリストの福音のはじめ。」　口語訳聖書　「福音の言葉」イエスの福音を聞く者は、ただちに福音を語る者になる。「福音εὐαγγέλιον」...